1959年5月7日，翁美玲在香港诞生，小名是囡囡 。
1966年，翁美玲七岁时，父亲去世。
1970年，从香港跑马地玫瑰岗学校小学部毕业。
1970年-1974年，就读于香港跑马地玫瑰岗学校中学部。
1972年，翁美玲母亲与继父廖锦棠移民到英国，而翁美玲因为移民手续的问题，也在1974年，移民到英国。刚到英国时，翁美玲和舅父先居住在伦敦东北部伊尔福德镇附近的巴金赛德，后来全家搬家居住在剑桥的希斯顿。第一年在伊尔福德镇附近的巴金赛德的情人高中（Ilford Valentines High School）学习并通过O-Level，第二年转学在剑桥艺术科学学院（安格利亚鲁斯金大学）读了2年艺术本科预科课程，后在伦敦中央艺术与设计学院（中央圣马丁艺术与设计学院）纺织设计专业读了四年。
1980年，翁美玲参加“英国华裔小姐”竞选，获得亚军。1981年，拿到文学士学位。从学校毕业后，进了英国设计师夏尔的公司，当助理设计。
