翁美玲（1959年5月7日－1985年5月14日），Barbara Yung Mei-Ling，籍贯中国安徽省，毕业于中央圣马丁艺术与设计学院，中国香港女演员、歌手、纺织设计师。
1982年3月，翁美玲报名参加了港姐选美并获得第八名。7月，与香港无线电视台签约，担任《妇女新姿》的节目主持人，还拍摄了第一个广告代言。1983年1月，主演电视剧《十三妹》。2月，翁美玲在电视剧《射雕英雄传》中饰演黄蓉，该剧使她受到广泛关注。8月，翁美玲出演个人首部电影《疯狂83》。11月，翁美玲主演电视剧《夹心人》。同年，翁美玲获得香港《华侨晚报》评选的十大影视明星金球奖。
1984年2月，主演电视剧《决战玄武门》。3月，主演电视剧《天师执位》，该剧创下当年最高收视率。5月，在电视剧《生锈桥王》中一人分饰两角。7月，翁美玲与香港无线电视台签下五年合约。11月，主演电视剧《楚留香之蝙蝠传奇》。同年，再次获得十大影视明星金球奖。1985年4月，与梁朝伟搭档，主演电视剧《挑战》。4月，翁美玲接替张曼玉拍摄电视剧《楚河汉界》。
1985年5月14日，翁美玲在家中开煤气自杀，卒年26岁。6月，骨灰在英国剑桥附近墓地安葬。
| 女演员 | |
|---|---|
| 罗马拼音 | Yung Mei Ling |
| 英文名 | Barbara Yung |
| 别名 | 囡囡、永远的黄蓉、俏黄蓉 |
| 国籍 |  英国 |
| 籍贯 | 安徽 |
| 出生 | 1959年5月7日 香港 |
| 逝世 | 1985年5月14日（26岁） 香港九龙塘伟锦园1座1楼B室 |
| 死因 | 开煤气自杀（一氧化碳中毒） |
| 墓地 | 英国剑桥城剑桥新市场天主教墓地 |
| 职业 | 演员、歌手、纺织设计师 |
| 语言 | 粤语、英语、国语 |
| 教育程度 | 学士 |
| 母校 | 玫瑰岗学校 安格里亚鲁斯金大学 伦敦艺术大学中央圣马丁艺术与设计学院 |
| 宗教信仰 | 罗马天主教 |
| 父母 | 张明如（母）（2017年逝世） |
| 音乐类型 | 粤语流行音乐 |
| 演奏乐器 | 歌唱 |
| 出道地点 | 香港 |
| 出道日期 | 1982年，42年前 |
| 出道作品 | 《十三妹》 |
| 代表作品 | 《射雕英雄传》 《天师执位》 《决战玄武门》 《楚留香之蝙蝠奇》 《挑战》 |
| 著名角色 | 《射雕英雄传》~ 黄蓉 《天师执位》- 林楚燕 |
| 活跃年代 | 1982年～1985年 |
